assicurare


assicurare
as·si·cu·rà·re
v.tr. FO
1. rendere certo, sicuro: assicurare il buon esito di un'impresa, assicurare l'avvenire dei propri figli
Sinonimi: garantire.
Contrari: arrischiare, esporre, rischiare.
2. mettere al riparo da un danno, da un pericolo: la prudenza mi assicura dagli errori; assicurare il patrimonio dagli sperperi dei familiari
Sinonimi: 2cautelare, garantire, preservare, proteggere, salvaguardare, salvare, 2tutelare.
3. proteggere un bene da rischi stipulando un contratto di assicurazione: assicurare un'automobile contro il furto | spedire come assicurata: assicurare una lettera, un pacco
Sinonimi: coprire.
4a. rendere sicuro qcn. di qcs.; rassicurare: ti assicuro che verrò | affermare con certezza, dare per certo: assicurò di aver compiuto il suo dovere
Sinonimi: rassicurare, tranquillizzare | confermare, garantire, giurare, promettere.
Contrari: negare, smentire.
4b. CO far prevedere con certezza: il negozio assicurava di diventare il più importante della città
Sinonimi: garantire, promettere.
5. CO fissare, legare saldamente, rendere stabile, immobile: assicurare una finestra, una porta, bloccarle con un fermo; assicurare gli ormeggi di una nave
Sinonimi: agganciare, ancorare, bloccare, chiudere, fermare, immobilizzare, stabilizzare.
Contrari: liberare, sbloccare, sganciare.
6. TS sport nell'alpinismo, preservare un compagno di cordata dal rischio di caduta tenendolo legato alla sosta o in vita tramite un sistema di sicurezza
7. TS mar. alzare la propria bandiera nazionale sparando contemporaneamente un colpo di cannone, con lo scopo di garantirne l'autenticità
\
VARIANTI: assecurare.
DATA: 1Є metà XIII sec. nell'accez. 4a.
ETIMO: lat. *assecūrāre, der. di securus "sicuro".
POLIREMATICHE:
assicurare alla giustizia: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • assicurare — [lat. assecurare, der. di securus sicuro , col pref. ad  ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere sicuro, proteggere da danno o pericolo] ▶◀ garantire, proteggere, salvaguardare, tutelare. ◀▶ arrischiare, esporre (a), mettere a repentaglio. b. [collegare… …   Enciclopedia Italiana

  • assicurare — {{hw}}{{assicurare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere certo, accertare | Proteggere, preservare. 2 Dare certezza, incoraggiando e tranquillizzando: ti assicuro che non accadrà nulla. 3 Fermare, legare saldamente | (fig.) Assicurare qlcu. alla giustizia,… …   Enciclopedia di italiano

  • assicurare — A v. tr. 1. rendere sicuro, mettere al sicuro, dar sicurezza □ difendere, proteggere, preservare, cautelare, tutelare, salvaguardare, riparare □ ancorare, attaccare, agganciare, fermare, legare □ salvare CONTR. esporre a rischio, esporre a… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • garantire — ga·ran·tì·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., assicurare l adempimento di un obbligazione propria o altrui impegnando beni di cui si è proprietari: garantire un prestito, garantire il pagamento di un credito con un ipoteca Sinonimi: avallare,… …   Dizionario italiano

  • fermare — fer·mà·re v.tr., v.intr. (io férmo) FO I. v.tr. I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un attività, un processo e sim.: fermare il lavoro …   Dizionario italiano

  • promettere — pro·mét·te·re v.tr. (io prométto) FO 1a. assicurare l assolvimento di un impegno preso, di una promessa fatta: promettere una ricompensa, gli ho promesso un gelato, ti prometto che verrò; anche ass., non puoi tirarti indietro, hai promesso!… …   Dizionario italiano

  • riassicurare — ri·as·si·cu·rà·re v.tr. 1. CO assicurare nuovamente, dare di nuovo per certo qcs.: gli ho riassicurato che domani parto | OB rassicurare, rincuorare 2. CO assicurare di nuovo, rinnovare il contratto di assicurazione: riassicurare l auto, l… …   Dizionario italiano

  • Assekuranz — Versicherung; Versicherer; Versicherungsgesellschaft * * * As|se|ku|rạnz 〈f. 20; veraltet〉 Versicherung, Versicherungsgesellschaft * * * As|se|ku|rạnz, die; , en [älter ital. assicuranza] (Fachspr.): Versicherung[sgesellschaft]. * * *… …   Universal-Lexikon

  • assekurieren — as|se|ku|rie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 versichern [<ital. assicurare „versichern“; <lat. ad „zu“ + securus „sicher“] * * * as|se|ku|rie|ren <sw. V.; hat [ital. assicurare = (ver)sichern, über das Vlat. zu lat. securus = sorglos,… …   Universal-Lexikon

  • accertare — ac·cer·tà·re v.tr. (io accèrto) 1. BU dare per certo, assicurare: vi accerto che si terrà conto della vostra richiesta Sinonimi: assicurare, garantire. 2. CO riconoscere come certo, verificare: accertare qcs., un fatto, una notizia, un… …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.